Navigation lourde
(avec frame)
Navigation legere
(sans frame)